{"id":9282,"date":"2013-08-11T14:58:54","date_gmt":"2013-08-11T13:58:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=9282"},"modified":"2013-08-11T14:58:54","modified_gmt":"2013-08-11T13:58:54","slug":"la-canzoncina-dellalligatore-arabo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=9282","title":{"rendered":"La canzoncina dell’alligatore arabo"},"content":{"rendered":"

\"Temsa7\"<\/a><\/p>\n

Ci sono volte in cui, perdendosi nei meandri del web, ci si ritrova di fronte a personaggi davvero singolari. Questo \u00e8 uno di loro. Nella sua lingua, dice cos\u00ec: “Cento milioni, cento milioni di visualizzazioni. Sono l’Alligatore, il migliore programma di Youtube.” La traduzione ci viene gentilmente offerta da TheKboos<\/a>, sull’hub social di Reddit, ma chi non dovesse riconoscere le parole, probabilmente, apprezzer\u00e0 comunque le note dell’orecchiabile melodia. L’orgoglioso protagonista \u00e8 Temsa7, un burattino scatenato famoso nell’Arabia Saudita, che canta, balla e parla (tantissimo) agitando le due tozze manine rettiliane. Tra le sue attivit\u00e0 preferite c’\u00e8 l’andare in giro a fare interviste, un po’\u00a0come Triumph<\/a>, il cane pupazzo della TV americana, senza il sigaro gigante ma, molto probabilmente, con la stessa verve<\/em>\u00a0impertinente, senza freni n\u00e9 mezze misure.\u00a0<\/em>E se quest’ultimo pupazzo \u00e8 da sempre associato al comico di New York, Robert Smigel, che cura anche il suo parlato, l’attribuzione dell’antesignano medio-orientale risulta, da parte nostra, decisamente pi\u00f9 complicata. Nel simpatico video, realizzato come chiara celebrazione di un notevolissimo traguardo di popolarit\u00e0, Temsa7 sceglie di riferirsi al suo manovratore chiamandolo soltanto\u00a0Sadeeq<\/em>, ovvero l’amico. I molti fan del canale sarebbero invece i\u00a0Jaysh Al-Timsah<\/em>, l’armata dell’alligatore. Secondo quanto riportato nei commenti l’identit\u00e0 di colui che sta cantando, per lo meno, ci \u00e8 nota: si tratterebbe di Alaa Wardi<\/a>, artista della Giordania, famoso per la sua abilit\u00e0 nell’effettuare splendidi pezzi a cappella. E in effetti lo stile del video, con un singolo “individuo” (l’alligatore) pi\u00f9 volte registrato, mandato in parallelo e quindi trasformatosi in una sorta di piccola orchestra vocale, \u00e8 un punto fermo di tale classe di esibizioni. Qui, per\u00f2, c’\u00e8 anche l’aggiunta di qualche valido strumento sonoro improvvisato. Una bottiglia, una scatola, un tamburello… Ci\u00f2 che colpisce \u00e8 la perfetta sincronizzazione dei gesti dell’alligatore con i diversi suoni da lui visibilmente riprodotti. Se i rumori non sono stati registrati dal vivo, come del resto potrebbe anche essere, dev’esserci comunque stata un’ottima fase di post-produzione.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Temsa7_2\"<\/a><\/p>\n

L’occasione in cui l’Alligatore visita questa convention non meglio definita, piena di apparecchiature tecnologiche e fantasiosi praticanti del cosplay, non pu\u00f2 che ricordare la volta in cui Triumph prese in giro<\/a>, con significativa ironia, le persone in fila per la premiere<\/em> newyorkese di Star Wars: l’attacco dei cloni.
\n<\/em>Un alligatore proveniente dall’Arabia Saudita non sar\u00e0 proprio come un rottweiler nordamericano, per\u00f2 c’\u00e8 un certo stile umoristico che trascende ogni confine. Peccato non comprendere cosa dica. E non provate a mettere i sottotitoli automatici di Youtube, finirebbero per scrivere cose come: “Interior\u00a0crocodile alligator, I drive a Chevrolet\u00a0movie theater<\/em>…”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ci sono volte in cui, perdendosi nei meandri del web, ci si ritrova di fronte a personaggi davvero singolari. Questo \u00e8 uno di loro. Nella sua lingua, dice cos\u00ec: “Cento milioni, cento milioni di visualizzazioni. Sono l’Alligatore, il migliore programma di Youtube.” La traduzione ci viene gentilmente offerta da TheKboos, sull’hub social di Reddit, ma … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[383,382,70,238,73,74],"class_list":["post-9282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-alligatori","tag-arabia","tag-divertente","tag-medio-oriente","tag-musica","tag-youtube"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9282\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}