{"id":5820,"date":"2013-04-02T14:42:42","date_gmt":"2013-04-02T13:42:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=5820"},"modified":"2013-04-02T14:52:38","modified_gmt":"2013-04-02T13:52:38","slug":"il-vagone-della-metro-in-cui-tutti-chiedono-lelemosina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=5820","title":{"rendered":"Il vagone della metro in cui tutti chiedono l’elemosina"},"content":{"rendered":"

\"Panhandlers\"<\/a><\/p>\n

Panhandlers<\/em> \u00e8 il termine inglese di uso comune, molto frequente negli Stati Uniti, con cui ci si riferisce a tutti coloro che avessero incontrato, per una qualsiasi ragione, la necessit\u00e0 di chiedere l’elemosina per strada. Letteralmente significa “[colui] che tiene un cesto” e si riferisce al classico recipiente, spesso sostituito da un cappello, messo dai bisognosi sul marciapiede come implicita richiesta di denaro, oppure da far passare tra la gente, cercando l’altruismo di un qualche sconosciuto in mezzo alla folla. Questa parola viene spesso tradotta, in Italia, con il termine mendicante<\/strong>. La maggiore concentrazione di\u00a0panhandlers<\/em>\u00a0si trova, ovviamente,\u00a0nelle grandi metropoli, in luoghi di alta visibilit\u00e0 come parchi, giardini, zone commerciali e nei treni della metropolitana. A New York City, in particolare, \u00e8 statisticamente molto probabile incontrarne anche pi\u00f9 d’uno nel corso di un singolo viaggio, specialmente se ci si muove nelle ore di punta; ma persino l\u00ec, una situazione come questa non l’aveva mai vista nessuno. Non \u00e8 un caso: questo \u00e8 l’ultimo scherzo di\u00a0Gary Lee Mahmoud<\/a>, un comico locale, messo in atto con lo scopo di far sorridere ma che riesce, se guardato con il giusto spirito, a dare anche un p\u00f2 da pensare. Il titolo, gi\u00e0 di per se un programma, \u00e8\u00a0Panhandler Party<\/em>.<\/p>\n

<\/p>\n

Sullo strano vagone oggetto del video succede quanto segue: una donna senzatetto, con fare umile, chiede qualche moneta per comprarsi da mangiare. Poi un ragazzo di colore, armato di merendine da vendere a prezzo maggiorato, pretende qualche soldo per “stare fuori dalla strada” garantendo che non ruba, non si droga e non<\/strong> deve finanziarci la sua squadra di basket (?). Seguono una coppia interculturale, lui americano e lei orientale, che hanno bisogno di ripagare uno sconsiderato doppio mutuo sulla casa, prima di avventurarsi nel metter su famiglia. Una situazione, purtroppo, niente affatto infrequente in quel paese n\u00e9, del resto, qui da noi. Poi arriva, strano a dirsi, un’arrogante manager che “paga le tasse per tutti i presenti!” e “non ha ricevuto il bonus!” ed ha quindi grossi problemi con la rata della Porsche. La gente scoppia spontaneamente a ridere. Dopodich\u00e9, visto che gi\u00e0 c’era il caos, ci si mette anche una rumorosa banda di suonatori messicani in costume tipico e immancabile sombrero. L’intervento di quello che sembra essere un addetto delle linee metropolitane, voce della ragione, chieder\u00e0 a tutti i disturbatori di lasciare il treno. Poi, neanche a dirlo, anche lui si metter\u00e0 a chiedere del denaro, per finanziare un progetto caritatevole organizzato dal suo ufficio.
\nLo sketch<\/em> punta sul fascino dell’assurdo, eppure, in certi suoi passaggi, non \u00e8 del tutto implausibile: nella moderna societ\u00e0 in crisi chiedere soldi agli sconosciuti \u00e8 diventata una professione seria. Viene da chiedersi quanto sia prossimo il momento in cui, tra i 50-60 passeggeri presenti in un vagone di NYC, quelli senza pi\u00f9 casa o risorse risorse finiscano per essere la maggioranza. L’arma dell’ironia, in quest’ottica, \u00e8 un buon mezzo per tirarsi un p\u00f2 su di morale…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Panhandlers \u00e8 il termine inglese di uso comune, molto frequente negli Stati Uniti, con cui ci si riferisce a tutti coloro che avessero incontrato, per una qualsiasi ragione, la necessit\u00e0 di chiedere l’elemosina per strada. Letteralmente significa “[colui] che tiene un cesto” e si riferisce al classico recipiente, spesso sostituito da un cappello, messo dai … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[70,284,227,147],"class_list":["post-5820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-divertente","tag-new-york","tag-scherzo","tag-stati-uniti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}