{"id":5205,"date":"2013-03-08T09:06:13","date_gmt":"2013-03-08T08:06:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=5205"},"modified":"2013-03-08T09:06:13","modified_gmt":"2013-03-08T08:06:13","slug":"due-felini-multilingue-che-fanno-la-conta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=5205","title":{"rendered":"Due gatti multilingue che fanno la conta"},"content":{"rendered":"
\"cats<\/a>
Versione francese<\/figcaption><\/figure>\n

L’utente di YouTube\u00a0hkbecky<\/a>, amante degli animali, gira per casa in attesa del ripetersi di uno straordinario evento. I suoi due coabitanti felini infatti, talvolta, scelgono d’intavolare un’animata discussione che ha la caratteristica di apparire strana e surreale. Per Goo<\/strong> e Yat Jai<\/strong>, privi di una forma di linguaggio scritto o parlato, i movimenti diventano comunicazione. Gli sguardi contengono parole, i colpi di zampa sono preposizioni: non c’\u00e8 malizia in questo scontro verbale, ma non manca il conflitto. La padrona entra nel soggiorno e finisce per trovarli l\u00ec, sul tavolo del computer. Dopo un attimo di sorpresa e smarrimento, preme con decisione il tasto record<\/em>\u00a0della videocamera. Quali segreti verranno trasmessi attraverso i semplici gesti dei suoi beniamini pelosi? Quali verit\u00e0? Per sua fortuna, la presenza di una terza incomoda non disturba l’eccezionale incontro. I minuti passano come fossero ore, sotto il peso dell’importanza scientifica di quel momento.\u00a0Hkbecky, completata l’importante rilevazione, si siede entusiasta al PC, va su YouTube, crea un canale e rende pubblico l’exploit. Il mondo, semplicemente,\u00a0deve\u00a0<\/strong>sapere (link al video originale<\/a>). A quel punto, qualcuno decide che, dopotutto, la perfezione pu\u00f2 essere migliorata.<\/p>\n

<\/p>\n

\"cats<\/a>
Versione inglese<\/figcaption><\/figure>\n

I video contenenti le peripezie dei gatti, una volta lanciati nel mondo del web, non sono come gli altri. Si trasformano, acquisiscono significati ulteriori e connotazioni impreviste. Viaggiando tra le corsie digitali, la scena divertente girata da\u00a0hkbecky<\/em> approda pi\u00f9 volte nella mente di personalit\u00e0 creative, o per lo meno viene vista da coloro che abbiano l’idea giusta al momento giusto. Cos\u00ec i due gatti Goo<\/strong> e Yat Jai<\/strong>, da semplici abitanti delle mura domestiche, diventano antonomasie nazionali.
\nPrima in Uganda dove, grazie al doppiaggio in inglese del podcaster religioso JC Elliott<\/a>, prendono ad esprimersi con uno stile da sit-com<\/em> americana che ricorda due giovani al college, decisi a perdere un p\u00f2 di tempo fra una lezione e l’altra.
\nE poi in Francia, dall’animatore\u00a0faireset2<\/a>\u00a0che invece, con voce lieve e delicata, li fa sembrare bambini intenti a fare la conta, poco prima di giocare a nascondino. Ma come ben sanno i gatti, la padrona e i doppiatori,<\/strong> il vero contenuto del messaggio rimarr\u00e0 per noi un segreto. Finch\u00e9 un giorno…<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’utente di YouTube\u00a0hkbecky, amante degli animali, gira per casa in attesa del ripetersi di uno straordinario evento. I suoi due coabitanti felini infatti, talvolta, scelgono d’intavolare un’animata discussione che ha la caratteristica di apparire strana e surreale. Per Goo e Yat Jai, privi di una forma di linguaggio scritto o parlato, i movimenti diventano comunicazione. … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[125,157,73,89],"class_list":["post-5205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-animali","tag-gatti","tag-musica","tag-strano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5205\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}