{"id":44817,"date":"2026-07-13T06:05:20","date_gmt":"2026-07-13T04:05:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=44817"},"modified":"2026-07-13T06:05:25","modified_gmt":"2026-07-13T04:05:25","slug":"tra-i-flutti-del-mar-della-cina-i-pescatori-della-loggia-che-si-erge-sui-confini-del-tempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=44817","title":{"rendered":"Tra i flutti del Mar della Cina, i pescatori della loggia che si erge sui confini del tempo"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Poco sopra la distesa che riflette il cielo, uno spettacolo si compie a beneficio di Th\u1ee7y Long, Madre dei Draghi ed i suoi due figli, C\u1eadu T\u00e0i e C\u1eadu Qu\u00fd. Osservato con i giusti presupposti, esso \u00e8 simile a una danza, mentre il gruppo di persone fuoriesce dalle proprie rispettive capsule di legno e corda, per esporsi coraggiosamente agli elementi. Allorch\u00e9 gli uomini forgiati dal vento e dalla tempesta, aggrappandosi alle linee tese tra un distretto e l’altro, camminano tenendo l’equilibrio pi\u00f9 precario immaginabile, quindi allungano le proprie mani all’indirizzo di precisi appigli. L\u00e0 dove finiscono le cose emerse, e s’inabissa il velo traforato delle fitte reti a imbuto, attrezzi usati per sottrarre al mare i suoi tesori pi\u00f9 preziosi. Nessun lembo di terra appare visibile, nessun tipo di effettiva imbarcazione. Solamente gli alti pali conficcati negli abissi, che con fervida osservanza delle tradizioni, sono stati consacrati alla divinit\u00e0 del mare. Pochi riescono a portare a termine un simile lavoro. Senz’altro uno dei pi\u00f9 redditizi di tutta la provincia di C\u00e0 Mau, presso la punta estrema del Vietnam meridionale. Il loro nome descrittivo \u00e8 b\u1ea1n ch\u00f2i<\/em>, letteralmente traducibile come “compagni di capanna” e pochi, fuori da quella specifica area geografica, conoscono la narrazione delle loro fiere imprese. Al termine di una continuativa e lunga usanza, strettamente interconnessa al comparto ittico del popoloso delta del Mekong. Il S\u00f4ng C\u1eedu Long o Fiume dei Nove Draghi, come lo chiamano da queste parti, costeggiato da templi e pagode per la propria intera estensione che aumentano di numero in prossimit\u00e0 della sua foce, terra benedetta del Caodaismo, che crede nelle sacre rivelazioni provenienti dal punto d’incontro tra terra e mare. Senza disdegnare gli stabilimenti di preparazione, confezionamento e spedizione di un prodotto regionale dalla primaria importanza economica: la cosiddetta pasta di gamberi o t\u00f4m kh\u00f4<\/em>, prodotta con molte migliaia di Metapenaeus ensis<\/em> o brevicornis<\/em>, creature celebri per l’impossibilit\u00e0 di essere fatti moltiplicare negli allevamenti. Ed \u00e8 proprio in tal senso che assume importanza il concetto di una vera e propria barriera filtrante, quella costruita per la prima volta agli albori dell’epoca moderna proprio qui, non troppo lontano dagli insediamenti costieri e poco al di sopra della linea dell’orizzonte. Un po’ come una versione fin troppo tangibile della civilt\u00e0 futura dimostrata in Waterworld con Kevin Costner, pellicola profetica a suo modo, vista la velocit\u00e0 con cui sprofondano le coste vietnamite in seguito al protrarsi dei fenomeni del riscaldamento terrestre. Il che potrebbe o meno avere effetti sull’antica pratica fin qui discussa. Dopo tutto, sar\u00e0 sempre possibile impiegare dei pali pi\u00f9 lunghi. Nevvero?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Questo singolare quanto affascinante approccio al foraggiamento marino, cos\u00ec efficacemente tratteggiato nel video reportage del viaggiatore avventuroso MrsG Outdoors, prende il nome in lingua vietnamita di \u0111\u00e1y h\u00e0ng kh\u01a1i<\/em>, traducibile come “[pesca]\u00a0con le trappole a rete d’altura” e nasce dall’adattamento ad una serie di circostanze particolarmente imprescindibili nel suo specifico ambiente di applicazione. In primo luogo l’esigenza di adattare i propri cicli di ritiro al ciclo regolare ed incessante delle maree. Il che comporterebbe, vista la distanza necessaria dalle coste onde massimizzare la captazione dei gamberi, svariate centinaia di chilometri percorsi ogni giorno a bordo delle imbarcazioni da pesca, con conseguente dispendio in termini di carburante e manutenzione. Ci\u00f2 senza considerare la necessit\u00e0, per questo tipo d’installazione costruita manualmente, d’interventi rapidi ogni qual volta i suoi singoli componenti paiono incontrare una deriva entropica, con rottura parziale o usura di criticit\u00e0 latenti. E poi c’\u00e8 sempre la questione dell’avidit\u00e0 umana, giacch\u00e9 sarebbe pericolosamente semplice, per imbarcazioni di passaggio, sottrarre il prezioso contenuto delle reti in assenza dell’occhio scrutatore di un b\u1ea1n ch\u00f2i<\/em> nella capanna di sorveglianza. Un principio non cos\u00ec dissimile, in senso pratico, dalle altrettanto importanti kelong<\/em> di Filippine, Malesia ed Indonesia, un tipo di capanne offshore<\/em> create tradizionalmente senza l’uso di chiodi, ma semplice rattan per legare assieme i tronchi, a cui le relative popolazioni si appoggiavano per condurre le proprie attivit\u00e0 di foraggiamento prima dell’adozione dell’allevamento ittico industrializzato. Possibilit\u00e0, quest’ultima, come dicevamo indisponibile per alcuni dei prodotti pi\u00f9 pregiati di questo delta, il che ha permesso paradossalmente il mantenimento e ulteriore perfezionamento delle antiche tradizioni locali. Non storicamente associate, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, alle genti austroasiatiche dell’Indocina continentale, quanto un’etnia specificamente discendente dalla famiglia malyo-polinesiana degli Orang Laut o “popoli del mare” diffusi tra le isole del Pacifico sud-occidentale e dell’Oceano Indiano sud-orientale. Il che spiega la natura sincretistica del rituale quasi sacro culminante con l’infissione di un nuovo palo per capanne nelle sabbie marine sottostanti, rigorosamente ricavato dal tronco di un albero di mangrovia \u0111\u01b0\u1edbc<\/em> della lunghezza di fino a 30 metri, mantenuto in posizione perpendicolare tramite le cime saldamente assicurate a tre imbarcazioni che devono lavorare in maniera perfettamente coordinata. Un’impresa considerata in larga parte spirituale, bench\u00e9 operante nel mondo fisico delle cose immanenti, come esemplificato dalla presenza negli alloggi adiacenti di piccoli altari dedicati alla dea buddhista della Misericordia Quan \u00c2m Nam H\u1ea3i (nome locale di Guanyin) ed al drago delle acque con i suoi due sopracitati figli.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Come i guardiani del faro, i marinai solitari ed altri appartenenti al popolo che costruisce gli avamposti della civilizzazione oltre i tipici confini dell’ecotono costiero, i coraggiosi b\u1ea1n ch\u00f2i<\/em> mostrano un adattamento quasi quotidiano a imprese che parrebbero impossibili ai semplici abitanti degli ambienti periurbani. Balzando sulle corde, assecondando il vento e i flutti, essi contribuiscono al bisogno fortemente umano di avere, conquistare e consumare tutto quello che abita il globo terracqueo. Sopra e sotto il velo della superficie apparente. Cessata la tempesta, viene dunque l’attimo di un momentaneo quanto meritato riposo. Attingendo agli otri del pescato, i compagni impiattano qualche manciata di crostacei, li circondano col riso e condiscono con l’acqua di mare stessa. Sorridendo, si raccontano le rispettive storie e descrivono coloro che li aspettano al termine dell’ennesima avventura. Presto il pranzo dovr\u00e0 dirsi compiuto, cos\u00ec come il tempo dedicato alle preghiere di rito. Gli Elementi non conoscono il significato della parola… Pazienza. E le sabbie trasportate dal Mekong si ostinano a formare i vortici che il flusso vivente, senza posa, occulta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poco sopra la distesa che riflette il cielo, uno spettacolo si compie a beneficio di Th\u1ee7y Long, Madre dei Draghi ed i suoi due figli, C\u1eadu T\u00e0i e C\u1eadu Qu\u00fd. Osservato con i giusti presupposti, esso \u00e8 simile a una danza, mentre il gruppo di persone fuoriesce dalle proprie rispettive capsule di legno e corda, … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[5211,292,581,1536,5597,2127,2111,2429,233,360,2373,3164,249,2512,2786,400,2725,2790,635,1380,1570,768,1024,287],"class_list":["post-44817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-capanne","tag-cibo","tag-crostacei","tag-dal-mondo","tag-delta","tag-esperienze","tag-gamberi","tag-indocina","tag-industria","tag-lavoro","tag-luoghi","tag-mar-cinese-meridionale","tag-mare","tag-maree","tag-mekong","tag-oceano","tag-onde","tag-pali","tag-pesca","tag-popoli","tag-reti","tag-societa","tag-tradizioni","tag-vietnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44821,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44817\/revisions\/44821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}