{"id":44588,"date":"2026-06-06T06:18:18","date_gmt":"2026-06-06T04:18:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=44588"},"modified":"2026-06-06T06:18:44","modified_gmt":"2026-06-06T04:18:44","slug":"il-segreto-giapponese-degli-specchi-da-preghiera-usati-per-sviare-lavversione-del-governo-shogunale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=44588","title":{"rendered":"Il segreto giapponese degli specchi da preghiera usati per sviare l’avversione del governo shogunale"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ana-tsurushi<\/em>, il Supplizio del buco: la vittima veniva appesa a testa in gi\u00f9 all’interno di una fossa. Un foro praticato dietro al collo, atrocemente, garantiva un lento e inesorabile dissanguamento. Soltanto sollevare la mano sinistra, chiamando il carnefice per cedere alla sua veemente richiesta, avrebbe posto fine alle sue sofferenze. Unzen jigoku<\/em>, l’inferno dell’Unzen: le acque incandescenti di questa famosa sorgente termica venivano versate sulle carni dei fedeli, causando ustioni dolorose finch\u00e9 non fossero stati disposti ad abiurare. Queste solo due dei pi\u00f9 famosi metodi, resi famosi sul piano internazionale dal romanzo “Silenzio” (Chinmoku<\/em> – \u6c88\u9ed9) di Sh\u016bsaku End\u014d utilizzati per costringere i Cristiani a rinnegare il fumi-e<\/em> (\u8e0f\u307f\u7d75 – immagine da calpestare) tra ferimenti, mutilazioni e fosse dei serpenti, in base ad una logica spietata ma efficiente; l’idea che creare martiri sarebbe stato un approccio controproducente. A meno che costoro rinnegassero di fronte a testimoni, in maniera inconfutabile, di aver lasciato indietro i problematici dettami appresi dai sacerdoti stranieri. Un gesto nonostante tutto imperdonabile, in base all’ideale di abnegazione e fedelt\u00e0 profondamente intrinseco nell’ideale di quella cultura.
Una comunit\u00e0 cristiana all’interno del Giappone finalmente unificato dal pi\u00f9 potente samurai vissuto, Ieyasu Tokugawa, successivamente all’epocale conflitto delle guerre civili terminate nel 1600, poteva essere uno strumento pericoloso. Cos\u00ec come dimostrato esattamente 37 anni dopo, a causa della ribellione di Shimabara, guidata dal samurai convertito Amakusa Shir\u014d contro il mal governo del suo precedente signore, Matsukura Katsuie. E molto venne fatto, dalle generazioni successive dei supremi Sh\u014dgun sopra il trono edochiano, onde perfezionare ulteriormente i gi\u00e0 affinati metodi impiegati per infliggere dolore a chi negasse la legittima sovranit\u00e0 dei discendenti del prestigioso clan dei Minamoto e i loro servitori pi\u00f9 che millenari. Eppure la Cristianit\u00e0 riusc\u00ec, in qualche maniera, a sopravvivere. Fino al verificarsi del famoso “Miracolo d’Oriente” allora battezzato dallo stesso Papa Pio IX nel 1867, con riferimento al presentarsi due anni prima di un gruppo di 15 nativi, presso la recentemente costruita chiesa di Oura Tenshudo a Nagasaki, per chiedere ai missionari francesi di poter pregare presso l’immagine di Maria. I cui avi avevano saputo, nonostante tutto, mantenersi nascosti alle autorit\u00e0 centrali della temuta polizia del Bakufu. E quando inevitabilmente catturati, di tanto in tanto, avevano potuto recitare con estrema convinzione la loro parte. Non soltanto custodendo un’immagine indefessa del Divino nella propria mente intonsa. Bens\u00ec all’interno delle loro stesse case, invisibile e visibile al tempo stesso. Ogni qual volta si prendeva quell’oggetto liscio costruito in bronzo, lo specchio sacrosanto degli antichi miti e Dei shintoisti. Esponendolo alla luce in un particolare<\/em> modo, volgendolo contro una specifica <\/em>parete. Vedendo allora immantinente comparire su di essa, evanescente ma perfettamente riconoscibile, il volto proibito del Salvatore…<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La storia del cosiddetto maky\u014d<\/em> (\u9b54\u93e1) o “specchio demoniaco” \u00e8 una questione che affonda le radici nelle origini remote dello stesso senso del sacro nipponico, come narrato gi\u00e0 negli ancestrali miti compilati nel Kojiki (\u53e4\u4e8b\u8a18 – “Vecchie Cose Scritte”) di \u014c no Yasumaro nell’VIII secolo d.C. Una superfice riflettente artificiale venne infatti utilizzata nel pi\u00f9 celebre frangente al fine di attirare nuovamente la dea del Sole Amaterasu fuori dalla sua caverna, dove si era ritirata successivamente alle angherie subite per mano di suo fratello Susanoo, riottoso dio della Tempesta. Ed oggetti simili col nome di sankakubuchi shinj\u016bky\u014d<\/em> venivano impiegati gi\u00e0 nel terzo secolo durante il regno di Himiko, regina sciamana del regno di Yamatai, come simbolo di legittimit\u00e0 politica, offerte nel corso dei rituali della dinastia regnante nonch\u00e9 doni diplomatici indirizzati al vicino territorio cinese dei Wei. Come ulteriormente dimostrato dagli scavi praticati presso uno dei tumuli a forma di foro di serratura dell’epoca Yayoi (300 a.C. – 200 d.C.) nella regione di Yamato (odierna Nara) nel 1998, durante cui vennero rinvenuti 33 oggetti bronzei appartenenti a tale categoria. Alcuni dei quali, sottoposti a studi approfonditi durati fino al 2014, furono dimostrati possedere la misteriosa qualit\u00e0 d’immagini nascoste nella luce riflessa, raffiguranti forme stilizzate di divit\u00e0, demoni e montagne. Grazie all’utilizzo di un sapiente metodo creativo, con ogni probabilit\u00e0 importato dalla Cina stessa. Gi\u00e0 secoli prima, durante il primo periodo della dinastia Han, oggetti simili erano stati costruiti con il nome descrittivo di t\u00f2u gu\u0101ng j\u00ecng<\/em> (\u900f\u5149\u93e1) ovvero “specchi che lasciano passare la luce”. Un indizio estremamente valido a comprendere il principio del loro funzionamento. Giacch\u00e9 l’immagine nascosta, che fosse di divinit\u00e0 orientali o figure sacre ai praticanti del Cristianesimo, veniva nella pratica intagliata non direttamente sulla superficie lucida frontale, bens\u00ec il retro del riflettente oggetto. Affinch\u00e9 durante la fase di limatura successiva alla fusione del bronzo, l’artigiano esperto potesse andare soltanto un po’ pi\u00f9 a fondo nella parte centrale del suo lavoro, generando imperfezioni microscopiche e del tutto invisibili ad occhio nudo nell’assoluta uniformit\u00e0 presunta. Una funzione esponenziale utile alla produzione dell’immagine desiderata, in base a un tipo di equazione Laplaciana del rilievo in questo modo proiettato, che soltanto la metrologia moderna, grazie all’uso di strumenti avanzati, avrebbe avuto un giorno modo di esplicitare. Il che non pesava necessariamente sull’impiego pratico di tali oggetti, soprattutto in un’epoca in cui la furtivit\u00e0 della preghiera era diventata comprensibilmente imprescindibile. Cos\u00ec come la necessit\u00e0 di espiare tramite quel rito, in assenza di sacerdoti abilitati al rito della confessione, l’imposto vilipendio nei confronti dell’immagine del Signore.
Il problema era del resto pratico ed al tempo stesso intrinseco, laddove icone raffiguranti la Madonna col bambino, in un contesto giapponese, potevano venire camuffate come rappresentazioni della dea Kannon\/Avalokite\u015bvara, bodhisattva buddhista della compassione. Mentre lo Spirito Santo in forma di volatile sarebbe parso ai non iniziati una mera rappresentazione della natura. Ma qualsivoglia sagoma di Cristo sulla croce, senza equivalenze o possibili fraintendimenti nell’iconografia asiatica, avrebbe dato luogo all’immediata condanna del suo possessore. A meno che non fosse stato, preventivamente, occultato. Nel modo possibile grazie ai presupposti di funzionamento dello specchio demoniaco. Che anche con il retro coperto chiuso e reso del tutto inaccessibile mediante l’uso di un coperchio anonimo, avrebbe continuato nonostante tutto a funzionare.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Artifici simili, attraverso un paio di crudeli, impietosi secoli, avrebbero dunque permesso ai fedeli di mantenere in vita la segreta profezia del confessore Sebastiano: “Tra sette generazioni giungeranno navi nere con a bordo dei confessori. Ed allora finalmente, tutti coloro che cedono potranno avere l’assoluzione dai peccati”. Cos\u00ec come avvenne, puntualmente, con la spedizione commerciale del commodoro statunitense Matthew Perry, il breve assedio e la conseguente apertura della baia di Edo, inizio della fine per l’incontrastata egemonia dei Tokugawa. Allorch\u00e9 i cristiani avrebbero potuto infine praticare i propri dogmi senza sottoporsi al rischio di terribili torture. Mentre la nazione andava incontro ad uno dei pi\u00f9 rapidi, traumatici e trasformativi processi ammodernamento mai sperimentati da una nazione. Con effetti negativi e positivi al tempo stesso. Come tanto spesso avviene, nei corsi e ricorsi della Storia, all’incontro tra visioni contrastanti in merito ai diversi modi di trovare nella vita un obiettivo superiore.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ana-tsurushi, il Supplizio del buco: la vittima veniva appesa a testa in gi\u00f9 all’interno di una fossa. Un foro praticato dietro al collo, atrocemente, garantiva un lento e inesorabile dissanguamento. Soltanto sollevare la mano sinistra, chiamando il carnefice per cedere alla sua veemente richiesta, avrebbe posto fine alle sue sofferenze. Unzen jigoku, l’inferno dell’Unzen: le … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1807,240,2051,163,8745,2800,3628,46,2013,136,1381,702,573,72,3292,8747,276,6938,64,3558,2723,768,775,649,97,8746],"class_list":["post-44588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-antichita","tag-asia","tag-bronzo","tag-cina","tag-conversione","tag-cristianesimo","tag-figure","tag-giappone","tag-immagini","tag-invenzioni","tag-leggende","tag-luce","tag-misteri","tag-mitologia","tag-modernita","tag-persecuzioni","tag-religione","tag-riflessi","tag-samurai","tag-segreti","tag-sistemi","tag-societa","tag-specchi","tag-tecnica","tag-tecnologia","tag-torture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44588"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44593,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44588\/revisions\/44593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}