{"id":3563,"date":"2012-12-13T17:09:22","date_gmt":"2012-12-13T16:09:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=3563"},"modified":"2012-12-13T17:36:05","modified_gmt":"2012-12-13T16:36:05","slug":"la-danza-folkloristica-dellairone-bianco-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/?p=3563","title":{"rendered":"La danza folkloristica dell’airone bianco giapponese"},"content":{"rendered":"

\"danzatrici<\/a><\/p>\n

La danza degli aironi bianchi, detta Sagimai<\/strong> (\u9dfa\u821e) \u00e8 un’affascinante tradizione culturale, in origine parte delle festivit\u00e0 shintoiste praticate presso il tempio di Yasaka, a Kyoto, dove antichi dipinti la raffigurano a partire dal XVI secolo. Parte della lunga serie di rituali che si tenevano annualmente in questo importante centro religioso, costituisce la rappresentazione di una leggenda importata dalla Cina, romantica e al tempo stesso un p\u00f2 malinconica, in cui l’elegante uccello diviene il simbolo dell’amore\u00a0impossibile tra una dea e un comune essere umano. \u00a0La pi\u00f9 famosa versione moderna di questa danza, qui ripresa da un inviato del portale Photoguide.jp<\/a>, viene occasionalmente messa in atto ad Asakusa, uno dei quartieri pi\u00f9 caratteristici di Tokyo.<\/p>\n

<\/p>\n

Si narra di come la figlia dell’Imperatore di Giada<\/a>, principessa del cielo, fosse incaricata di tessere i raggi del Sole insieme a quelli della Luna. Dal suo lavoro scaturiva un fiume d’argento in grado di illuminare la Terra, e gli straordinari tessuti che creava diventavano nubi colorate e abiti per gli dei.\u00a0Zhin\u00fc,\u00a0<\/b>questo era il suo nome, aveva un mantello magico, ricevuto in dono dal padre, che le permetteva di fluttuare nell’aria e discendere tra gli uomini ogni volta che lo desiderava. Durante una di queste spedizioni per\u00f2, mentre era intenta a fare il bagno in un ruscello, un pastore di nome\u00a0Niu Lang <\/b>rest\u00f2\u00a0<\/b>colpito dalla sua bellezza irreale,\u00a0prese il mantello e lo nascose in una scatola.\u00a0Quindi, accompagnando la dea presso la sua semplice dimora, le mostr\u00f2 il fascino della vita terrena e riusc\u00ec dopo qualche tempo a conquistarla. Fatto sta che i due finirono per sposarsi, secondo alcuni all’insaputa del padre di lei, secondo altri per sua riluttante concessione. Allora per farsi perdonare la principessa, figlia rispettosa e devota, continu\u00f2 negli anni a visitare l’Imperatore presso il suo palazzo nei cieli. Ma un giorno il sovrano offeso, decidendo che era ora di vendicarsi dell’affronto ricevuto, cre\u00f2 un vorticoso e invalicabile fiume cosmico chiamato\u00a0Via Lattea,\u00a0<\/b>con il preciso scopo di separare gli amanti\u00a0per l’eternit\u00e0. Tuttavia la storia si chiude con un barlume di speranza: sembra infatti che il settimo giorno del settimo mese un’uccello magico<\/strong> possa allargare le ali e costituire un miracoloso ponte verso la Terra per\u00a0Zhin\u00fc,\u00a0<\/b>perch\u00e8 ella possa trascorrere almeno una notte l’anno assieme all’amato pastore.<\/p>\n

Tale uccello nella versione originale della storia era un merlo. Ma poich\u00e8 i sacerdoti del tempio di Yasaka non ne avevano mai visti, la danza Sagimai prevede invece raffinati costumi basati sull’airone bianco<\/a>, un visitatore piuttosto comune dei fiumi e degli specchi d’acqua giapponesi. Originariamente la danza veniva eseguita da una coppia, uomo e donna, l’uno con il becco chiuso e l’altra aperto, al fine di richiamare con movenze complesse, scandite dal suono ritmico di flauti e tamburi, la triste storia d’amore tra la divina Zhin\u00fc <\/b>e l’umile pastore\u00a0Niu Lang.<\/b><\/p>\n

LINK ALL’ARTICOLO DI TOKYO BLING<\/a><\/p>\n

\"danzatrici<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La danza degli aironi bianchi, detta Sagimai (\u9dfa\u821e) \u00e8 un’affascinante tradizione culturale, in origine parte delle festivit\u00e0 shintoiste praticate presso il tempio di Yasaka, a Kyoto, dove antichi dipinti la raffigurano a partire dal XVI secolo. Parte della lunga serie di rituali che si tenevano annualmente in questo importante centro religioso, costituisce la rappresentazione di … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[46,72,71,87],"class_list":["post-3563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-giappone","tag-mitologia","tag-storia","tag-viaggi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3563\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jacoporanieri.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}